DSC_0122-pedro-v5.jpg

Ajuda-EN

Localizado num singular beco na Ajuda, este prédio de escala tipicamente medieval portuguesa, inclui 4 apartamentos de 30m2 distribuídos por 2 pisos.

A intervenção passa primeiro por valorizar duas ideias: a pequena escala e a atitude informal / bairrista de habitar. É prática comum, por exemplo, nos meses mais quentes por a mesa na rua e jantar em comunidade. Tendo presente esta maneira de viver, no interior o exercício foi segregar espaços de carácter diferente dentro das áreas super reduzidas: espaço de estar / refeições / receber Vs. dormir / roupa. Esta separação foi feita através das instalações sanitárias, enquanto pequenas células centrais que naturalmente separam os dois espaços: o social com pé direito maior, virado a Nascente e com caixilhos brancos nas janelas e outro de carácter mais privado, que implica subir 2 degraus, com janelas maiores e de caixilhos negros, sob a luz de Poente. No piso superior o espaço conseguiu dividir-se ainda na vertical, nascendo assim duas mezzanines amplas, iluminadas e com i.s. própria.

Ajuda-Cover.jpg
 
 

Ajuda

 
 

Located in a unique lane in Ajuda, this building of a typically Portuguese mediaeval scale includes 4 apartments of 30m2 on 2 floors.


The intervention considered two ideas: the small scale of the building and the informal way of living in such a neighborhood. In the hottest months of the year, for example, it is common practice to place the table outside and all dine together. With this lifestyle in mind, in the interior the idea was to separate spaces of different natures inside this extremely tiny space: living room (dining room/place to sleep and a place for clothes, etc.. This separation was created through the bathroom with small central cells that naturally separate both spaces: the social part with a higher ceiling facing east with white window frames and another of a more private nature, up 2 steps, with bigger windows and black window frames facing west. On the upper floor, the building was divided vertically thus creating two large, bright  mezzanines with own bathroom.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Location
Lisboa, 2015

Creation
Mafalda Neuparth Arquitectos

Development
Mafalda Neuparth and Joana Samúdio

Client
Private

Translation to english
Michael Dornan